HS47. L'Opéra des Serrures
47. Bruce Holland Rogers traduit par Lionel Davoust
HS. L'Opéra des Serrures
ISBN-13: 978-1-61227-539-0
248 pages - 20 euros
illustration: Mike Hoffman
Bruce Holland Rogers est un génie de la forme courte, et cet ouvrage le prouve. Non seulement L’Opéra des Serrures contient des récits qui, individuellement, vous feront rire, pleurer et pénétrer dans la vie de gens à la fois très proches et très éloignés de vous, mais il s’agit aussi, collectivement, de l’un des meilleurs recueils de nouvelles jamsis publiés par Rivière Blanche.
Vous pouvez picorer ce que vous souhaitez lire, ou bien lire les sections dans le désordre, à commencer par celles qui vous intéressent le plus. Toutefois, si vous suivez l’ordre de Rogers, vous sentirez peu à peu éclore une épiphanie. Échos et significations se rencontreront merveilleusement, en culminant avec la douloureuse beauté de la section finale.
Ce recueil, traduit par Lionel Davoust, est accompagné de préfaces de Jeff VanderMeer et Michael Bishop et d'un entretien entre l'auteur et son traducteur.
À propos de shortshortshort.com.
Hommage à un maître de la forme courte par Jeff VanderMeer
Une introduction à une ouverture à L’Opéra des serrures par Michael Bishop
RÉCITS.
Le récit d’Avery.
La dernière fenêtre invisible du train inaperçu.
Pain à l’orange façon Lydia.
Étalon.
Aussi loin à l’est
Vœux.
Comme le Burlington Northern.
Le Roi Gobelin.
Retombées.
Les Poètes mineurs du comté de San Miguel
MÉTAMORPHOSES.
Stenella.
Riches et beaux.
Des oiseaux noirs à plumes rouges.
Alephestra.
Les pervenches.
Anémones de mer
De l’or
Le monstre de lambeaux.
Fièvre spectrale.
Don Ysidro.
INSURRECTIONS.
Énigme policière.
Éléments de vocabulaire.
Curriculum Vitae.
Une chose après l’autre.
Invasions.
Que vienne la révolution.
Analyse de texte.
CONTES.
Le djinn qui vivait entre la nuit et le jour
Écoute, écoute.
Les rames.
La Moitié de l’empire.
Des cavités comme dans une ruche.
Gombo, Sorgho, Igname.
La bête.
Le Conquérant
Les clochettes.
Le Garçon mort à votre fenêtre.
SYMÉTRINAS.
Un peu comme le bruit du vent dans les arbres.
La Consultation des Pères.
Les vases qu’on emplit, les feux qu’on allume.
Quand deux auteurs se rencontrent : entretien avec Bruce Holland Rogers par Lionel Davoust